Centella Asiatica

Pegaga.jpg

CENTELLA ASIATICA EXTRACT

Centella asiatica is a small herbaceous, frost-tender perennial plant that grows on the mountains and in the southern part of the peninsula. The ancient Sri Lankan natives found that elephants, known as longevity animals, liked Centella asiatica. Since then gained praise as longevity medicinal herb, and later they were used as medicine in Sri Lanka as well as in China and India. The centella asiatica is also known as 'tiger grass' in Asia, because the hunters discovered that wounded tigers had the habit of wallowing in the bushes of Centella asiatica to heal wounds. Centella asiatica is a magical plant in the island of Madagascar, on the Indian ocean coast. It is a precious plant that natives have used for a long time on stimulated skin. Centella asiatica is a component that helps soothe and calm down the skin that is weakened by stimulation and strengthens the skin's self-preservation, which is the strength that the skin protects itself. 

병풀은 허브의 일종으로 한반도 남부 산이나 들에 흔하게 자라는 여러해살이 풀이라고해요. 옛날 스리랑카 원주민들은 장수하는 동물로 알려진 코끼리가 병풀을 좋아한다는 것을 발견하고 난 뒤 장수 약초로도 평한을 얻게 되어 그 후에 스리랑카 뿐 아니라 중국과 인도에서도 치료약으로 많이 쓰이게 되었다고 해요. 인도에서는 상처를 입은 호랑이가 병풀이 많이 자란 곳에서 뒹굴며 치료하는 모습을 보고 병풀을 '호랑이풀이라고도 부른다는 재미있는 이야기도 있어요. 병풀은 인도양 연안 마다가스카르 섬의 신비한 식물로 원주민들이 오래전부터 자극받은 피부에 사용하면서 귀하게 여긴 식물입니다.센텔라아시아티카는 자극으로 약해진 피부를 진정시키며 피부가 스스로를 지키는 힘인 피부자생력 강화에 도움을 주는 성분입니다.


01. SKIN INFLAMMATION RELIEF & REGENERATION EFFECT

Centella asiatica has various effects, and one of the well known benefit is the skin regeneration effect. Madecasol, which has been used for a long time in Korea, has been named for its ingredient Matecasan in leaves and stems of leaves, and this ingredient has an excellent effect in the treatment of inflammation. It helps prevent irritation of the wound and helps regeneration so that the wound can heal quickly without scarring, thus making it a clean skin. Centella asiatica also gives you a balanced amount of water, which helps you to get rid of excessive sebum. It is an excellent ingredient for blemishes and acne-prone oily skin, for its great healing power.

다양한 이름만큼이나 병풀은 다양한 효능도 가지고 있는데, 그 중 가장 으뜸으로 꼽는 효능은 바로 피부 재생 효과에요. 한국에서는 아주 오래전부터 상처에 쓰이는 마데카솔이라는 연고는 바로 이 병풀 잎과 줄기에 있는 마테카식산 이라는 성분에서 이름 지어진 것이라고 할만큼 염증 치료에 탁월한 효과가있다고 해요. 상처에 염증이 생기지 않게 해주면서 재생에 도움을 주어 상처가 빨리 흉터 없이 아물수 있게 도와 주어 깨끗한 피부가 될수있게 해준다고 해요. 또한 병풀엔 유수분 발란스를 맞춰주어 과다한 피지로 인한 번들거림도 잡아주는 역할을 해준다고해요. 여드름이 심한 지성 피부엔 더할 나위 없이 좋겠네요. 

02. SKIN SOOTHING EFFECT

Ultraviolet rays and external contaminants can't be left out for healthy skin care. As the environment is polluted, the skin is stressed and weakened by the ultraviolet rays and the air pollutants. Centella asiatica has the effect of soothing the stressed skin. Also, it is effective to treat psoriasis, fatigue, fevers, asthma,  leprosy, eczema, respiratory infections, ulcers, colds, hepatitis, epilepsy, and many more. For thousands of years healers have used Centella asiatica to treat a variety of ailments.

요즘 건강한 피부관리에 빠질수 없는게 바로 이 자외선과 외부 오염물질 차단이죠. 환경이 많이 오염되면서 자외선과 공기중 오염 물질때문에 피부가 자극을 받아 예민해지고 약해지는데요, 병풀엔 이런 자극으로 인해 스트레스 받은 피부를 진정시키는 효과가있어요. 또 건선같이 완치가 힘든 피부 질병 치료에도 쓰일만큼 효과가 좋다고 하네요.

03. SKIN PIGMENTATION RELIEF

There are many people who suffer from adult acne. The worst problem in adult acne is the pigmentation caused by a decrease in skin regeneration ability as you age. When cosmetics containing Centella asiatica extract is used regularly, you can experience scarring and pigmentation that gradually disappear and alleviates.

성인 여드름 때문에 고민이 많으신 분들이 많을거예요. 성인 여드름은 보기에도 좋지 않을 뿐 아니라 점점 피부 재생 능력이 떨어지면서 생기는 색소 침찾이 가장 큰 고민거리인데요, 병풀추출물이 함유되어있는 화장품을 꾸준히 사용하면 비타민 C 처럼 흉터나 색소 침착이 이루어졌던 부분이 점점 옅어지고 완화되는 걸 경험하실 수 있어요. 

04. PROMOTING SKIN ELASTICITY

Centella asiatica is a unique anti-wrinkle and rejuvenating complex for the tissues. Recommended for wrinkles, ideal for all skin types. Centella asiatica helps the collagen synthesis of our skin's dermis layer and helps the skin maintain collagen in the dermal layer for a long time.

병풀은 우리 피부 진피층의 콜라겐 합성을 도와 피부가 오래도록 피부 진피층 안의 콜라겐을 유지할 수 있게 도와 준다고 해요. 


Centella asiatica extract is the main ingredient of Torriden Cellmazing Mask Pack. It contains 42% of Centella asiatica extract instead of aqua(water) as in common sheet masks. This mask is great for all skin types, especially for sensitive skin. We will talk more about Torriden Cellmazing Mask Pack in the next blog post so stay tuned!